Ткач Дина

Добрый день! Меня зовут Дина, я переводчик и преподаватель английского и испанского языков. С отличием окончила факультет Лингвистики, отделение «Перевод и переводоведение» Балтийского Федерального Университета им. И. Канта.

На втором курсе выиграла грант на обучение на факультете Английской Филологии в университете Деусто, в городе Бильбао, и по окончанию учебного года получила сертификат на знание испанского языка DELE B2. После завершения учебы я работала переводчиком, и затем переехала в Барселону, где завершила 2 магистратуры в сфере Маркетинга, продолжала работать переводчиком, а также прошла курсы повышения квалификации в языковой школе и получила сертификат TEFL (Teaching English as a Foreign Language) с отличием, который позволяет мне обучать языкам во всем мире. Последние 4 года я сконцентрировалась на преподавании и развиваюсь в этой сфере, регулярно прохожу курсы повышения квалификации, знакомлюсь с современными учебными материалами и тенденциями в преподавании. Моя жизнь тесно связана с двумя языками, как с английским, так и с испанским, и я владею обоими языками в равной степени на продвинутом уровне. Но могу сказать, что преподавать испанский мне нравится чуть больше. Сейчас я изучаю французский, и это позволяет мне почувствовать себя в роли ученика-новичка, вставшего на нелегкий путь овладения иностранным языком. Я ответственна, внимательна и мне очень важен прогресс студента, и его приближение к финальной цели. Преподаю с любовью, поскольку для меня язык — это красивая мелодия и живой организм, через призму которого прослеживается восприятие людьми окружающей действительности и анализ языка как инструмента познания окружающего мира - очень интересный процесс. Приглашаю вас погрузиться в этот увлекательный мир на уроках испанского языка со мной!

ПОСЛУШАТЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ