Точка с запятой в испанском языке

Точка с запятой (;) – знак препинания, занимающий среднее положение между точкой и запятой. Сложность употребления заключается в том, что его в испанском языке можно заменить на запятую, точку или двоеточие. Большинство точек с запятой являются авторскими знаками.

Точка с запятой используется:
1. При перечислении, когда используется большое количество запятых:

El equipo uno llevará el color verde; el dos, el azul; el tres, el amarillo.

2. Перед дискурсивными коннекторами: por lo tanto, sin embargo, en cambio, en fin, es decir, no obstante, etc.:

Este tema seis entrará en el examen; por lo tanto, sugiero que se estudie con atención.

Se mostró nervioso en la entrevista; es decir, no tenía confianza en sí mismo.

3. В сложных предложениях перед союзами pero, mas, salvo, aunque, когда в предложении говорится о противопоставлении, если предложения длинные и уже использовано большое количество запятых:

No le gustaba ir a restaurantes, ni a bares, que no tuvieran comida tradicional; pero decidió acompañar a sus amigos a un restaurante moderno.

К содержанию