Отрицательные местоимения в испанском языке

В испанском языке три отрицательных местоимения.

Nadie (никто), nada (ничто) относятся только к разряду местоимений-существительных и не изменяются ни по родам, ни по числам.

Nadie - употребляется вместо одушевленных существительных, а nada – вместо неодушевленных.

Nadie cree que es inocente.	Никто не верит в его невиновность.
No quiero comer nada* más.*	Я не хочу больше ничего есть.

Ninguno (никто, ничто) - совпадает с местоимениями-прилагательными. Оно указывает как на лицо, так и на предмет.

- ¿Te gusta alguna de estas corbatas?

- No, ninguna.

- Тебе нравится какой-нибудь из этих галстуков?

- Нет, ни один не нравится.

¡OJO! Если отрицательные местоимения NADIE, NADA и NINGUNO стоят перед глаголом, то отрицание NО опускается.

No me conoce nadie. = Nadie me conoce.

Меня никто не знает.

Ninguno в позиции перед существительным мужского рода единственного числа принимает усеченную форму ningún.

No tenemos ningún inconveniente.

У нас нет никаких возражений.

¡Cuidado!

Слово «никто» переводится на испанский как NADIE, а «никто из» – как NINGUNO(-A) DE.

«Кто-то» переводится как ALGUIEN, а «кто-то из» – как ALGUNO(-A) DE.

Nadie baila mejor que tú.	Никто не танцует лучше тебя.
Ninguna de tus amigas baila mejor que tú.	Никто из твоих подруг не танцует лучше тебя.
¿Hay alguien* ahí?*	Там кто-то есть?
¿Alguno de* vosotros conoce a Luis?*	Кто-нибудь из вас знаком с Луисом?