Можно выделить несколько случаев согласования прилагательных с существительными:
1. Прилагательное (или прилагательные) определяет одно существительное и стоит после него. В этом случае оно согласуется с ним в роде и числе:
una casa blanca / unas casas blancas |
un piso luminoso y grande / unos pisos luminosos y grandes |
2. Прилагательное (или прилагательные) определяет 2 и более существительных одного рода единственного числа и стоит после него - оно употребляется в том же роде, но во множественном числе:
una cocina y una sala cómodas |
un libro y un periódico gordos |
3. Прилагательное (или прилагательные) определяет 2 и более существительных разного рода, но единственного числа и стоит после него - оно согласуется с последним либо употребляется в мужском роде во множественном числе:
una novela y un cuento ruso (o rusos) |
un estudiante y una estudiante aplicada (aplicados) |
¡OJO! Если прилагательное предшествует двум существительным, оно согласуется с ближайшим: Su destacada inteligencia y comportamiento cautivaron al público.
4. Прилагательное (или прилагательные) определяет 2 и более существительных разного рода, но множественного числа - оно согласуется с последним:
unas revistas y unos libros gordos |
unos edificios y unas casas modernas |
5. Прилагательное (или прилагательные) определяет 2 и более существительных разного рода и чисел - оно употребляется во множественном числе мужского рода:
Un profesor y unas estudiantes rusos