Сослагательное наклонение употребляется в придаточных условных после союзов:
siempre que siempre у cuando |
если только если (только) |
como con tal que |
если только; с тем, чтобы если только; с тем, чтобы |
con solo que con que |
если только; с тем, чтобы если только; с тем, чтобы |
a menos que (no) a no ser que |
если только не если только не |
a condición de que en caso de que |
при условии, что в случае, если |
dado que si[1] |
если только если |
Llévate el paraguas por si llueve. | Возьми с собой зонтик, на случай если будет дождь. |
Con tal que calidad sea buena, no te importe el precio. | Если только качество будет хорошим, о цене не беспокойся. |
[1] Союз «si» используется для образования условных предложений разных типов. Подробнее см. 6.29.