Определительные придаточные предложения служат для определения существительного (или местоимения) в главном предложении.
Сослагательное наклонение в придаточном предложении употребляется только в том случае, если данное определяемое слово указывает на предмет, лицо или явление незнакомые, неизвестные, возможные, сомнительные, желательные и т.д.
Наличие отрицания или вопроса в главном предложении, а также отнесенность к будущему действия придаточного, способствуют в значительной степени появлению subjuntivo в последнем.
Основные союзные слова, вводящие придаточные определительные:
que; quien, quienes; donde; cuуo, cuуa, cuуos, cuуas; el que, la que, lo que, los que, las que; el cual, la cual, los cuales, las cuales. |
Busco a alguien quien hable chino. | Я ищу кого-то, кто бы говорил на китайском. |
No conozco a nadie que haуa ido allí. | Я не знаком ни с кем, кто бы туда ездил |
Todo lo que diga, será mentira. | Все, что он скажет, будет ложью. |