Сослагательное наклонение в придаточных образа действия

Сослагательное наклонение (modo subjuntivo) используется в придаточных образа действия только в том случае, если говорящий высказывает желательность или констатирует вероятность какого-либо действия.

Придаточные образа действия вводятся союзами:
- sin que (так, чтобы не; без того, чтобы не; причем не; и не; а не; хотя не)

No pasa una semana sin que tengan un problema.

Не проходит недели без того, чтобы у них не было проблем.

- como si, cual si (так, словно; как будто).

¡OJO! После этих союзов употребляются только два времени сослагательного наклонения: imperfecto, для передачи действий, одновременных с действием главного предложения, и pluscuamperfecto, для передачи предшествования действию главного предложения.

Me mira como si* lo conociera.*	Он смотрит на меня так, как будто я его знаю.
Me ha dejado de saludar como si* le hubiera hecho algo malo.*	Он на меня так смотрит, как будто я ему сделал что-то плохое.

- como (как), según, conforme (согласно тому, как), según у como (смотря по тому, как; точно так же, как), a medida que (по мере того как), de modo que, de manera que (таким образом, чтобы).

¡OJO! После этих союзов времена сослагательного наклонения употребляются, если действие придаточного направлено на будущее. Если действие относится к настоящему или прошлому, употребляются времена изъявительного наклонения.

Lo haremos como* usted mande, señor.*	Мы сделаем, как Вы прикажете, сеньор.
Lo hicimos como nos habían ordenado.	Мы сделали, как нам приказали.

К содержанию