Инфинитив в испанском

Инфинитив – неопределённая форма глагола. Выражает действие как таковое, безотносительно к лицу и ко времени.

В испанском языке существует инфинитив двух форм: простой (например, comer, hablar и т.д.) и сложный (вспомогательный глагол haber в инфинитиве + причастие, например, haber trabajado, haber comido).

Инфинитив обладает:

1. именными признаками - легко субстантивируется, приравниваясь к существительному мужского рода единственного числа. В этих случаях перед ним может ставиться определенный артикль. Может употребляться с определением и выполнять синтаксические функции существительного (например, выступать в роли подлежащего):

2. глагольными свойствами - обладают способностью выражать относительное временное значение; сохраняет глагольное управление и может иметь при себе дополнения и обстоятельства:

¡OJO! Инфинитив не выражает времени действия. Однако сложный инфинитив указывает на действие, которое всегда предшествует действию, выраженному сказуемым, а простой инфинитив - одновременное с действием, которое передается сказуемым.

В сложном инфинитиве формы личных местоимений в дательном и винительном падежах присоединяются к глаголу haber:

Оборот acusativo con infinitivo
Он образуется с глаголами чувственного восприятия: sentir, ver, mirar, escuchar, oir, percibir и т.п.

После них вместо дополнительного придаточного предложения употребляется инфинитив, который в придаточном был бы сказуемым, и прямое дополнение, которое в придаточном являлось бы подлежащим. Иными словами, прямое дополнение служит для обозначения носителя действия, выраженного инфинитивом. Если прямые дополнения называют одушевленный предмет мысли, то перед ними ставится предлог а:

Если в названном обороте в функции прямого дополнения выступает личное местоимение, то оно, как правило, не присоединяется к инфинитивному окончанию, а ставится перед глаголом в личной форме (т.е. перед глаголом восприятия):

Наиболее употребительные инфинитивные конструкции