Указательные местоимения-прилагательные в испанском языке

Указательные местоимения — местоимения, указывающие на то, какой объект имеет в виду говорящий, а также на расположение объекта относительно говорящего и слушающего.

В испанском языке 3 формы указательных местоимений, и они выполняют в речи функции существительного (указательные местоимения-существительные) и прилагательного (указательные местоимения-прилагательные).

Указательные местоимения-прилагательные всегда ставятся перед существительным, согласуются с ним в роде и числе, причем артикль в этих случаях не употребляется:

este, esta	этот, эта	estos, estas	эти
ese, esa	этот/тот, эта/та	esos, esas	эти, те
aquel, aquella	тот, та	aquellos, aquellas	те

Используя este (esta и т.д.), мы говорим о предмете или лице, находящемся ближе к говорящему, а при соотнесении со временем указываем на настоящее время:

Este libro es muy interesante.	Эта книга очень интересная.
Esta tarde vamos al cine.	Сегодня вечером мы идем в кино.

Используя ese (esa и т.д.), мы говорим о предмете или лице, находящемся ближе к слушающему, а при соотнесении со временем указываем на временной отрезок, непосредственно предшествующий моменту речи или следующий за ним:

¿Me pasas ese* libro?*	Передашь мне вот ту книгу?
Esos días he trabajado mucho.	Эти дни я много работал.

Используя aquel (aquella и т.д.), мы говорим о предмете или лице, находящемся далеко, как от говорящего, так и от слушающего, а при соотнесении со временем указываем на относительно отдаленный период:

Pilar vive en aquella* casa.*	Пилар живёт в том доме.
Aquellos años de colegio fueron muy interesantes.	Те школьные годы были очень интересными.

К содержанию