Притяжательные местоимения-существительные в испанском языке

В роли притяжательных местоимений-существительных выступают притяжательные местоимения полной формы.

Полная форма притяжательных местоимений употребляется самостоятельно, заменяя существительное, чтобы не повторять его, и согласуется с ним в роде и числе. При этом обязателен определенный артикль.

yo	el mío, la mía	мой, моя
tú	el tuyo, la tuya	твой, твоя
él ella Ud.	el suyo, la suya	его, её, Ваш(а)
nosotros(as)	el nuestro, la nuestra	наш, наша
vosotros(as)	el vuestro, la vuestra	ваш, ваша
ellos ellas Uds.	el suyo, la suya	их, ваш(а)

Es mi libro y el tuyo está en la librería.	Это моя книга, а твоя – на книжной полке.
Mi casa es grande y la tuya es pequeña.	Мой дом большой, а твой – маленький.

Если притяжательное местоимение-существительное является в предложении именной частью составного сказуемого (после глагола ser), то артикль при нем обычно не употребляется:

¿De quién es ese lápiz?

- Es mío.

В постпозиции притяжательное местоимение-существительное употребляется в письмах при обращении и в некоторых устойчивых выражениях:

Querida amiga mía...	Дорогая подруга...
¡Madre mía!	Мама моя!
¡Dios mío!	Боже мой!

Если перед определяемым существительным стоит неопределенный артикль, указательное местоимение или числительное, притяжательное местоимение-существительное ставится после существительного, без артикля:

Este amigo tuyo no me cae bien.

Una amiga mía vive en Valencia.

Dos hijos nuestros están estudiando Medicina.

К содержанию