В испанском языке есть два типа неопределенных и отрицательных местоимений: местоимения-существительные и местоимения-прилагательные.
Местоимения-прилагательные обычно ставятся перед существительным и согласуются с ним в роде и числе.
Alguno в позиции перед существительным мужского рода единственного числа принимает усеченную форму algún.
Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra. | Цены на некоторые продукты меняются от недели к неделе. |
¿Podrías recomendarme algún restaurante japonés? | Не мог бы ты мне посоветовать какой-нибудь японский ресторан? |
Cualquiera принимает усеченную форму – cualquier в позиции перед существительным.
Cualquier persona puede aprender español online. | Любой человек может выучить испанский онлайн. |
Существительное, с которым согласуется todo, стоит всегда после этого местоимения и употребляется либо с определенным артиклем, либо с притяжательным или указательным местоимением.
Toda la familia está en casa. | Вся семья дома. |
Todos mis estudiantes han aprobado el examen. | Все мои ученики сдали экзамен. |
¡OJO! Форма множественного числа todos(-as) может также переводиться на русский язык словом «каждый/ая»:
todas las semanas | каждую неделю |
todos los domingos | каждое воскресенье |